死猫圣殿

        这件事前前后后拖得时间太长了，本来就不想提了，不过想了想还是觉得对我们来说不算是什么小事，所以还是拿出来说一说，就像前面说的，拖得时间太长了，中途变化又很多次，所以基本上要分章节了。

        就我们专业来说，专业课老师都是特别为学生着想的，辅导员还有一些搞行政的老师当然就不这样了，估计别的专业也都这样。所以我们一般比较听专业课老师话，老师建议我们干什么我们就干什么。

        所以有那么一天的翻译课，老师就突然说到了这么一个文化交流和语言实习的活动，建议我们参加。当时提到这个活动时大概是这么说的，国际青年交流中心要跟我们学校韩语系搞一个活动，就是上面说到的本质为“文化交流和语言实习”的活动，活动时间为3个月，地点是韩国汉城，活动内容主要是打工形式的，打工地点主要为，餐厅，美发店，加油站，每周休息一天，青年交流中心负责我们食宿，相应的，我们的薪水用来交付给中心作为运营费用。还有什么来着，我们自己办理护照，签证由中心集体办理，不用我们操心，交通费用是这样的，我们坐船去，学校到塘沽的费用自己出，从塘沽坐船到韩国的费用由中心负责。

        大概就是这样的。

        老师的意志比较坚定，争取让我们都参与这活动，毕竟我们这届的孩子们留学的不算多，大部分都留在这边了，好歹也是个学外语的，而且韩国这么近，上了四年大学怎么也应该去一趟，所以这次活动老师觉得还是挺不错的，而且又是个集体活动，大家一起去也比较好。

        我觉得也算是个不错的活动，反正大家集体去，就当去旅游了，而且3个月的时间也还好，去韩国一年的话是在也没什么可干的，3个月就差不多了。而且反正周末休息，大家还可以一起出去逛逛，参观一下，反正韩国那么小个国家，风景名胜古建筑也没多少，每个星期看一个，3个月足够了。

        因为这活动是自愿的，所以肯定就有去有不去的，不去的人不会特别多，所以很有可能留下来放羊，还有些留过学的或者是马上留学回来的人基本上就不去了，如果人数不少的话，就凑个班大家一起上课。

        反正想来想去，去韩国还真是个不错的选择，不过说实话，学校办事很没准，什么时候都是开头弄的很漂亮，后来就慢慢的再也不提了，这事就这么完了。所以实在也没必要对学校抱太大希望，学校办事太没准了，所以具体的问题还是要等到这个消息定了再说。

        2号就考完考察课了，然后7号才考考试科目，所以之间这几天比较悠闲，第一门考的是翻译，翻译也是很不好准备的东西，复习的范围太广了，有课内的俗语，还有翻译作业里的段落翻译或者是重点词组生词翻译，还有课上做的汉译韩练习里的段子，也是那种能把人弄疯了的那种，东西太多，每一项都是20页左右，看一遍都很费劲，何况还要背下来。翻译作业是我们比较无视的一个东西，反正有译文，对着读几遍就行了，而且考试都是韩译汉，只有个印象很好译的。汉译韩那个就郁闷了，那真是大大小小几十段啊，读得我嗓子都哑了，内容也很丰富，有关于韩国的地理历史政治语言气候民俗各种内容，还有著名景点介绍，后来什么总统演讲稿，酒宴的答词，最后还有两篇介绍天津和开发区的，猛一看介绍天津这两篇应该比较难，其实才不是，全是大汉字词，对着写就行了，我觉得应该时考这两篇吧，老师一般都喜欢考最后学的东西，结果，最后竟然考的是第一篇，韩国语言的两端和气候地理里面的一段，还是我最讨厌的一段，那一段生词特别多，死难念，上来第一个词壮丽什么什么的那个词我就不会译，我对那词有印象，一个固有语的词，两个字都是*打头的，但是就是不知道怎么写，最后我就用汉字词了，希望老师不介意。还有什么闲丽水道，我尤其讨厌这个词，到现在我也不知道这到底是什么。地名之类的吧。

        这些还只是课内有的内容，还有更扯的。考着考着就出现了特别眼熟的一些段落，然后发现，老师还真是为了体现学年期末考的精神，把上学期的内容也加进来了，好在上学期期末复习得比较好，还都记得。
 
        翻译考完了有一天班的时间继续复习高韩，高韩是个很扯的东西，复习的范围清晰明了，就是那一本高韩书，一共十课，每课五篇，四个对话一个文章，都不怎么好读，所以真是能把人逼疯了，考试题型老师也说得很明白，先是有俗语惯用语翻译，然后是词汇类的选择题，然后是语法类的选择题，再然后是阅读，包括选择题和填句子的题，还有写作。

        所以先是把整本书的俗语都总结了，正着背倒着背，还不算很困难，结果考试的时候就郁闷了，一共好像是五个题，只有两个是我们总结的范围内的，另外几个压根就不是俗语，所以我们根本也不知道是什么。词汇和语法没有什么别的复习方法，只能是把书上的例句都读一遍，尽量记住。我去对门找小路玩的时候，从小路那儿听到了让人比较郁闷的消息，小路跟学姐们打听老师喜欢考什么样的题，得出的结论是，老师喜欢考高级考试里的题，模拟题之类的，我立马就郁闷了，那种题很不着边的，不过好在老师最后还是从书上的例题里出，所以还行吧。阅读那部分老师倒是把范围画的比较小，说是最后学的那几课，这也很让人郁闷，那几课都是关于韩国历史人物和文学的，读都读不懂的那种，念的我都想把书撕了，最后好不容易念完了，考试的时候又郁闷了，填句子的那种题我一直以为老师是说夸张了，结果真的就是默写，说实话老师从来没让我们别过课文，临期末却考这种题，很让人火大，所以最后我们又凭着记忆开始freestyle了。写作倒是还好，早就把题目给我们了，关于城市化的优缺点的，比较好写，所以考前勉强列了个提纲。

        高韩考完以后大家都开始high了，完全没人把听力当个事，听力老师真的被我们鄙视的可以，这老师教课态度很不错，对待工作很认真，但是太认真了，反而得不到学生认可，说实话，在大学当老师没点儿本事没点儿气势哪儿镇得住学生，这老师就是典型的没被学生放眼里的，而且我们下一届特别的싸가지，看她以后能怎么办。她这范围给的也很要命，听力本来是很简单的考试，结果被弄成最难得了，考的人很郁闷，这老师就是太较真。

        考完了反正也就考完了，没人想那么多了，以后也没几次期末考试了，课都上不了几节了。特别是对于那些开学后马上又走掉的孩子们来说。

        这个学期的期末考试基本上还比较轻松，毕竟科目少了，只有六门课，三门是考察课，三天就考完了，无比利落，而且考得也比较简单，所以没什么比较操心的。不过复习的时候还真是比较辛苦的。

        口译一直都是很让人郁闷的科目，考试的时候尤其体现出这一点来，老师说只会考<梦幻的情侣>某一集里的几个段子，但是问题是，这是个16集的韩剧，而且韩剧还是那种每一集拍满60分钟的很实在的那种，所以哪怕是简单的顺一边也要看好几天，更何况里面有不少生词要对着台词稳当好好看好好念的，所以这个实在是相当费时间的复习过程，我们一直都说哪怕老师给我们一个只有五集的范围也行啊，结果老师没搭理我们。

        考试的气氛还是比较不错的，毕竟是一边看韩剧一边写东西，那种自己写着写着都会笑的那种。结果考的是第九集，基本上9-13集是我看的比较熟的一部分，这一段的情节比较痛快，很好看，考试的题型也就那么几种，一个是听写台词，一共五段场景，还比较简单，然后是翻译，不用写原文，直接翻就行，这个题是两个，还有两个写概要的题，比我之前想的要简单不少，而且就说翻译什么的，就算我听不懂我还没看过吗。之前还以为要先把原文写下来呢。最后考得比较轻松然后就结束了。

        第二天考的是文选，这大叔真的是很讨厌的老师，对考试题型死活不透露，还那种就不告诉你们那种表情，真想掐死他。不过划了四篇文章出来，通读一遍就行了，反正文选考试无非也就是写写读后感什么的。结果就可笑了，卷子发现来跟白纸差不多，上面只有一个题目，就是写一篇读了课文<名和实>之后的感想。比我们之前猜的还简单，之前我们一直都说，最多也就是读一个课外文章然后写感想。最后随便辩证的写了一篇就交上去了。

        报刊选读课其实是很霹雳的课，这老师教的两门课虽然都是考察课，但是却是最能学到东西的课程，有强度，很能挖掘人潜力的课程，之前也是划了五篇文章出来，很体贴的老师，一个是关于<我们结婚了>这个节目的，还有金砖四国的，韩日独岛问题的，中国外交的，还有一个关于完美配偶的，我的报刊选读课的笔记都做得相当嚣张的，所以看的时候比较轻松，因为我记得太全了，所以前前后后真是把这几篇文章弄得相当透。考试第一题是翻译生词词组之类的题，比较课内，之前也是充分准备了的，不过还是有个词死活没想起来，등돌리다，这是很让人火大的词，我背的时候还在想只要记住등是后背的意思就行了，结果确实我记着등是后背，돌리다是转头走掉之类的意思，但是死活没想起来这个词的解释是“背离”。很让人郁闷，不过这种情况也算是经常发生的，每年考试都会出现这种情况，背的很熟的东西就是死活都想不起来，没什么大不了的。这个考试课外的东西很多，所以其实是相当不好考，最后只能是连蒙带编，反正都是翻译，字面译不出来就意译呗。

        今天对门之前去留学的姐妹回来了，突然跑到我们宿舍来，还真是无比惊喜，都一年没见到这孩子了，变化还是挺大的，头发剪短了，看起来还是挺时尚的，衣服也很精神，反正我们现在看到回过了的孩子们都觉得很亲切，那天看到晓飞哥，头发长了，去了三个月一次都没剪过，原因是那边剪头发太贵了，而且重点是剪得太丑了。后来又看到了菲菲，2+2的一个姐妹，也是前几天回来的，皮肤比起以前黑了一点儿，但是变瘦了，反正也是挺好看的。

        这姐妹回来了以后跟我们聊了点儿在韩国的情况，她在那边打工，每天四个小时，挺忙的，但是看起来好像还挺不错的。然后说韩国的女人真的是长得太丑了，特别是一般的高中生那个年纪的，长得都差不多，而且都很丑，基本上高考完就差不多去做整容手术了，所以似乎大学的女人都还可以，但是应该也绝对达不到中国的平均水平。韩国人也就是明星长得还都不错，其实也没好到哪儿去，一般的大众都完全见不了人吧，所以说还是中国女孩最漂亮。

        我们现在比较忙了，这个学期的期末实在是太紧了，大三还真是很辛苦的一个时期，今天看了WWE这次draft的结果，真的是有很多我不能接受的结果，这个都以后再说。

        估计我们也离断网不远了，所以最近尽量多屯点电影留着过几天慢慢看。期末也就要到了，下周开始就要考试了，下周是什么考察课周，先考三门考察课，然后考试课再从4号开始考，一直考到11号，这就很奇特了，因为除掉考察课的话，我们的考试课只有三门，还要考那么多天。真是很夸张。

        昨天中午的时候，有姐妹们已经到床上开始午睡了，结果对门的孩子们开完会回来又传达会议精神，我们亚非语学院那个造孽造太多了的辅导员，很不幸的被调到成教学院了，为强调一下我们的开心程度，我就注释一下吧， 成教学院就是之前我提到过的，一个女生把另一个女生捅死的那个学院。相当霹雳吧。

        我们当然是开心得不行了，终于遭报应了，这真是很奇特的一个消息，因为之前一点儿前兆都没有，这老师八成是得罪什么人了，或者是自己太嚣张了，别人终于看不过去了，于是背地里捅了他一刀，不管怎么说，结果总是好的是吧，所以我们就不追究这到底怎么回事了。

        估计这老师回家得自己哭一阵，亚非语学院的辅导员，这里是多优质的工作的，全校都知道亚非语学院是最有钱的学院，搁这儿当辅导员多舒坦啊，结果被调到成教学院，马上就进地狱了不是。如果说是调到别的非语言专业倒也就算了，勉强还过得去，成教学院的话，看那个捅死人的消息也想象得到这是个什么样的学院，这何止算是变相降职啊。

        我们这伙没良心的终于就开心了。