死猫圣殿:Bloodecrishia Kippy & Azrael of Meteora

      昨天晚上睡的很糟，果然我头发湿着就是睡不着觉。然后今天7点半起床赶着去上听力课，到教室一看师母不在，老师又来了，大家又在看电视，实际情况是，师母因为某些原因不舒服所以又不能来上课了，这节课又改成看电视剧了。这样挺好的，反正上课也学不到什么。

      这次看的是히트，之前也听老师说过，不过今天才知道是个刑贞题材的故事，很好看，比那些傻不啦叽的爱情故事好看多了，看了不到两集，进程还比较热闹，女主角很霹雳，做事很利落，一点儿都不磨叽，里面那个连环杀人案件也很有意思，很有变态杀手的感觉，不过只看了一点儿所以也不知道之后会怎么样。其实在课上看韩剧很烦的，又看不完，而且看了开头就会想看下去，所以回来还要自己下，真是很烦。

      今天中午睡觉的时候还是做奇怪的梦，莫名其妙的，然后起床去上当代课了，忠于开始画考试范围了，孩子们的出勤那真是一个齐，老师特开心，很high的给我们画范围，这老师真的很奇特，一道题一道题的画，还都是选择题，我们就拿笔记了一节课，全是选择题，大题老师就说什么也不画了，总的来说老师很痛快了，给了不少题，虽然平时上课屁都不讲考试前好歹还给点儿题，比去年那个变态马哲老师好多了。

      我跟丽姐决定还是把《电锯惊魂》系列看了，其实我们对这样标准的B级片也是比较抵触的，不过现在实在没什么好看的，不如补补以前的，还让丽姐下了《万圣节》，好歹也是传奇故事。反正现在就是拼死了下东西，我还要给过几天要下的Armageddon和新的RAW腾出地方来。然后TT工程更大，开始下《灌篮高手》，《樱桃小丸子》和《怪鸭历险记》。我实在是太想看Duckula了，只是在小时候看过一次，可爱的小鸭鸭的故事，我喜欢那个挂了好多奇特的老祖宗画像的破城堡。这工程真的够大的。

      我们之所以这么拼死了下东西就是因为到了1月初又要断网了，大概7，8号的样子，然后到我们18号放假有那么十来天的时间，虽说要准备考试，但是也不能太无聊了吧，那段时间要是没有RAW我就够郁闷的了，再没别的东西可看，这日子也别过了。反正我就是想看Duckula。

      最近真的要累死了。之前有那么几天都是两点才睡，写作业啊，背课文啊。然后周四的时候，因为我们楼下的一个姐妹生日，老师也没怎么检查，真是托这姐妹福了。从此就开始了期末的准备工作，去留学的孩子们都已经放假回来了，韩国放假还真是够早的。

      那天突然想起来，老师由于出差有那么两节语法课没上并不是说这课就不考试了，好在这课还比较好考试，老师给十道题，全背下来就可以去考试了，很痛快的老师。翻译课还让人很迷惘，该找个学姐问问当年她们是怎么考的，考虑到我们的作业题都是好些年没变的，老师备不住也出一套考题用个五六年的。文学课就是最变态的，老师很讨厌，明显得为难学生，一个一周只有一次课，隔两节课还看一次电影的课竟然比我们的高韩还难考，已知题目是，写出一个韩国小说的大意主题人物性格，这个还行，一个除了檀君神话外的的神话，大改写一下韩国历史，类似于朝鲜哪年到哪年，高句丽哪年到哪年。之后就是一大堆我们上课根本没跟上的笔记，各个时期的文学特征之类的。

      最近经常做奇怪的梦，例如考文学之前跟老师吵一架东西一摔自己走人了，老子不考了那类的意思，然后还有一个是我回家以后看到一个小孩在用我小死猫，我让他起来他就是不起来，还一个是我摔了一个暖壶。作天睡了一天，还算痛快。晚上睡觉的时候听见一个女生在楼道里跟男朋友打电话，吵的特带劲，这女的恨不得让全楼的人都听她们俩吵架，真是够丢人够造孽的，不知道这男人为什么没跟她散了，这么丢人的女人要她干吗。我最讨眼只知道耍的人，不分男女。重点是，她吵我睡觉了。

      这周的作业已经进行到背课文的部分了，报告书可算是弄完了，然后密密麻麻打了两页，印出来无比有成就感。太折腾人了。然后现在开始背那篇主题为《衣食住与韩国人的智慧》的文章。大概读了一编，没觉得哪儿体现出韩国人有智慧来。现在困的要死，再背就真是要睡着了。

      我们这儿又有一孩子手机掉了，真是到年底了，到处都掉手机，然后过来死人这边借手机用。死人那个手机真的是巨难用，我用了三天就很想把那手机砸了，其实我都没怎么用，平时都不开机。虽然是够了难用，但是这手机真是帮好多人应了急，整个一灭火队，手机坏了掉了都上她那儿借，所以也算是很善良的手机。

      早上一屋子人都死活不起床，7点20的时候一姐妹实在看不下去了，把我们都叫起来了，我们还是死活不起。然后辛辛苦苦到了10楼的教室，发现老师要看电影。起个大早就是为了看个电影。其实这看电影的事还是因为我随便说了一句没意思师母才要看的，周一写作课的时候课前跟师母聊天，她看我们没精神就问我们怎么了，我说因为太没意思了。然后师母就决定要看个电影了。但是没什么好看的，好像是讲韩国朝鲜三八线然后什么什么的，男主角是《色即是空》里那个，所以看到他的时候觉得无比龌龊，反正不算是很好看得故事。

      最近是作业无比多的一段时间，多到很让人郁闷，老师都已经把下个星期的作业预留了。而且要开始准备期末考试了，这个学期都是专业课，总不能像准备公共课一样那么应付。

      最郁闷的一个作业就是写一个《荞麦花开的时节》的读后感报告书，包括三个要点：大意，主题，主人公特征。我们手里有那么一本《韩国文学作品选集》，第五课就是这个，32开的书里这篇文章算短的了，短篇小说，10页多，而且还是很多很多年前的作品，也就是说很多词现在都不用了，而且这是个很有乡土风格的作品，讲的是江原道凤平的一个故事，也就是说有很多乡土风格的语言，方言有没有就不知道了，最后得出的结论是，这东西很难看懂，一句话看下来，一多半的字不认的。

      于是我很期待在网上找一个汉语版的先看着，花上半个小时就差不多了，然后用韩语写个读后感也不是什么困难的事。然后发现这很困难，我以前坚信网上什么都有，现在不是了，想找个韩国小说的介绍都没有，果然小语种就是小语种，这么得不到重视，一翻译什么视频想起我们来了，我们想找个资料屁都找不到。果然还是不完善。

      所以决定咬牙把它看完了，然后看了两页再也不想看了，在naver上找了个大意什么的研究了一下，知道了这是个什么故事，后面就靠自己编了。naver也不是什么很完善的东西，韩国果然也就是个小国，这么破的搜索引擎也拿来用，难用死了。然后找了一大堆资料，争取在今天晚上攒一个报告书出来。

      今天上翻译课老师有点儿发火了，指的是那个去110接警电话的事。那个跟老师产生矛盾的哥们儿上个月就去110了，一般来说，去110的话不上课也是没什么关系的，毕竟隔两天上个班，没周末，白班夜班也很辛苦的，所以不去上课也没什么，不过有无聊的时候大家还是去上个课娱乐一下。这哥们自从跟老师有矛盾以后变得巨颓废，以前那种踏实努力的感觉全没了，逮着个110就彻底不去上课了，所以说起来有很长时间没看见这哥们儿了，感觉上就跟他出国了一样，其实也没什么不好，我很讨厌这哥们儿，很贫，属于那种我看见他都不想搭理他那种，不搭理他是因为他跟我们姐妹们关系还不错，我不搭理他就是给面子了，按照我平时的习惯应该会抽他两巴掌。

      一般来说一个月工作就结束了，但是如果还想干的话可以再干一个月，这个都是辅导员说了算，辅导员一般都是绝对不管学生学习状况的，跟老师们交流也不怎么样。所以这哥们儿就又去了，还是坚决不来上课，所以我们翻译老师就不乐意了，说一个学生半个学期不上课是不能让他及格的。或许哥们儿觉得自己学更好吧，但是实际情况是，他也并没有学的怎么好，就像之前高韩老师说的，口语也不好，发音也不好，只是平时够踏实，死记硬背的，期末分数都不错罢了。所以说起来我们班学习超级好的俩孩子，都是属于那种成绩好，但是实际上说几句话谁也听不懂的那种，至少第一的那孩子态度还比较端正。

      翻译课又留了新的作业，《离开韩国的理由》，也是社会类的东西。里面提到了韩国曲棍球运动员的儿子在씨랜드火灾事件中死掉了，我跟丽姐看了看这个씨랜드，研究一下这是英语哪个词，查了半天才知道原来是sea land，外来语真是很奇特，我很想翻成西兰火灾的。然后又突然发现这个事件就是H.O.T的아이야的背景，真的是很可怕的一件事，那么多孩子都死了，得出一结论，以后坚决不让我们家小死猫去夏令营，她要去哪儿我带她去。