埃及艳猫神殿：Basement of Cleopatral K.

        TOPIK就跟英语四六级一样是个很添乱的东西，好好一个周末，就因为这么个考试弄得特别紧张，特别是真的到了考试我也还没做完一整套模拟题，本来打算昨天好好看一天书的，但是根本看不下去，那些东西看得人头特疼，还越看越绝望那种。所以晚上姐妹们就又一起去吃饭了。吃的还比较开心，大家都很少一起到三楼吃东西了，没钱。

        今天七点半起来就准备去考试了。我跟小路一个考场所以我们两个一起走的。从早上开始就一直下雨，很冷，而且很烦，去年考试的时候天气不错，教学楼边上坐了一大群朝族人，看着特负担。这次因为下雨所以倒是没人坐那儿，但是还是能看到一群群的人带着一样的帽子，跟旅游团一样，不知道有没有导游姐姐举着小旗子。

       去年不知道兴奋什么呢，去的特别早，这次就有点儿晚了，本来想从西配楼快点儿冲进去，结果发现那是人家雅思考试入场的地盘，然后跑到中间的大门，警卫也是死活不让进，我当时真想一脚给他踹进去，我进我自己学校的教学楼，你谁啊拦我们干吗。最后还是从东配楼进去的，本来还想坐电梯到4楼，结果还是爬上去的。

        去年怎么着也是去考着玩的，所以一点儿压力都没有，考不过是应该的，考过了是我命好，这次就不一样了，我们都是高年级学生了，说什么也得在这两次考试把六级过了不是。反正就是压力大啊，而且现在又不像高中天天考试就觉得考试也没什么了，大学里一个学期也就考那么一次，所以偶尔考个英语四六级也负担的不行，好在我英语早就过了也就不操心了。现在就是专心的弄TOPIK，精神高度紧张的去考试，无比心烦。

        前几天还看到有人去我们学校人考场，好在我们在自己学校考试，地形很熟悉，不至于找不到教室，而且我在的那个E406还是里楼梯最近的一个教室，巨好找，到那儿以后看见门口坐一老师查证件，老师低着头所以一开始我还没认出来，知道他跟我前面那学生说“可以了你进去吧”我才发现这不是小高吗！当时那叫一个兴奋啊，一边把我证件给他一边无比亲切喊声高老师。高老师一看那反应也是自己人啊那就不用查了。然后到里面又签个到，发现另一个监考老师是我们学校校医田大夫。

        之前我跟小路走散了，再考场会合后就变成俩花痴了，一直为小高给我们监场这事兴奋的不行。小路做我前面，第一排，我是第二排，这位置相当舒坦。然后发现一学姐也来了，坐我后面，真的都是自己人啊。看见小高以后那点儿紧张就全没了，兴奋的不行。果然在自己学校考试就是挺舒服的，跟平时上课差不多，不会有那种陌生的感觉，那种感觉其实挺可怕的，特别放不开。

        上次考试的时候俩监考女老师特讨厌，似乎不是我们学校的人，考试之前15分钟学生要去个厕所都不行，我没搭理俩人，该干吗就干吗了，反正我在我自己学校考，有本事你别让我考啊，看看一会我们系主任巡场的时候怎么办。这次小高和田大夫都是脾气超级好的人，考试之前出去也没关系，带上证件就行了，我跟小路俩人就嚣张了，啥也不带就往外走，田大夫让我们俩拿着证件去，然后小高突然出现说她们俩不用了，是我学生。真是爱死小高了，真给面子。

        回来的路上发现我们口译老师也在隔壁监考，对门是我们上学期的语法老师，TT她们考场是我们现在的高韩老师，反正都是自己人，其实我们学校的韩语老师集中起来也就那么几个，差不多都教过我们了，哪个都不陌生。

        然后就发卷答题了，我得说这次还真是准备得不充分，昨天都半夜12点多了才想起来就算没把整套题坐了也该看看都有什么题型，有个准备什么的，去年虽然也考过，可是基本上什么都不记得了。所以这次一考试才发现，模拟题的顺序和正规考试是完全不一样的，模拟题是听力-阅读-语法-写作，而实际上是语法-写作-休息两分钟-听力-阅读。而且时间的概念也明显和我想的不一样，语法-写作其实还没那么难，毕竟也不过就是单项选择什么的，有那么几个挺让人郁闷的题型，语法里有的题完全就跟小阅读一样，读一段东西之后才能把题答出来，很耽误时间。所以我最后写作文的时间差不多也就半个小时。

        我不担心作文，作文是最好答的题，至少题我还能看得懂，剩下的我自己编就行了。而且这种考试的作文，只要本着能写完，想到什么写什么的精神就行了，首先要交上去一篇完整的够字数的文章才行，写得好不好那是次要的。这次的题目是<이 시대 원하는 지도자>什么的，我记不清了，内容就是写出你认为领导者们该具备的三个条件，在下面列出的5个提示中选两个，再自己编一个，我选的两个是道德性和责任感，原因是其他的三个中有两个词我不认得，认得的那个还不知道怎么编。自己编的那个我本来想写政治能力，但是当时对지도자的概念不很明确所以没写那么政治的，写了个比较有特点的，说出来挺奇特的，카리스마（charisma）。这词很显眼吧，比别的答案有意思吧。之前看那个Pussycat Dolls Present:Girlicious里有一集就是专门比魅力这一项，所以对这词印象最深，而且这词本来我也很喜欢。因为Christian总说他自己是charisma。

        收第一卷的时候理论上讲学生是不能去厕所什么的，但是我们这层的老师都太善良了，所以学生呼啦一下子就全出去了。等我回来的时候大家都开始涂另一张卡了。听力这一项是比较烦人的，原因是我对韩语的视觉感受跟听觉感受水平不一致，也就是说我听得懂，但是在卷子上看问题和四个句子很长的选项的时候觉得很麻烦。上次考试我听力就考得不怎么样，不过单项也过了。这一项内容真的非常可气，TT那考场一群朝族人巨嚣张，他们是过去考母语去了当然开心了，一边听还在那儿笑这题简单。

        听力完了以后发现阅读更要命，时间根本就不够，这堆文章根本读不完，我拼死了读啊读啊，最后连文章都不看了，只看局部问题和局部句子，有那么一篇是个小说的选段，好在那小说我们上课不知道干什么的时候读过，还有印象。最后还剩15分钟的时候我还有20个项没写。好在这也就是个选择题，瞎涂倒是也能涂完，我倒是不觉得瞎涂的就一定错，有时候这也是注定的问题，这题该你得分你就是瞎涂也能涂到答案上，不该你得分你怎么看也选不对，所以我对这事看得比较开。反正时间不够，我就看着涂，该我得的分反正也少不了。

        去年考的时候没记得有那么多朝族人过来，当时好像我跟芳姐那考场大部分都是别的学校学韩语的汉族学生，大家相互之间还挺亲切的。这次可好，一进考场，多半堆都是朝族人，考试之前一孩子还在那儿用韩语也不跟谁打电话，然后考试的时候别人答的都巨快，我右边那姐妹在我开始写作文之前就已经把作文写完了，无比嚣张。还总使唤我们小高拿这个拿那个，态度很恶劣，好像就显摆我韩语好怎么着吧，我当时一激动差点把手伸过去掐死她，不过我右手忙着呢没顾上。考个试你会就会吧，嚣张什么啊，当然这不是重点，你凭什么使唤我们小高啊，小高是我们老师，要使唤也得我们使唤啊。

        这考试真的很打击人，本来还觉得我们好歹也是外国语学院老老实实学习的孩子，怎么也是这个专业的，结果你学得再好，考试的时候还是比不过朝族人，说实话你一朝族人考这个干什么啊，一说你是朝族人大家都知道你会朝鲜语，干吗跟我们考一样的东西啊。我们容易吗，辛辛苦苦学三年回来在自己学校考个试还得被你们鄙视。

        我刚才跟死人说这事了，她说你想听更那什么的吗，我们这儿半考场都是韩国人。

        现在周二的课都变成最负担的了，这俩老师都不是一般的造孽。

        听力老师上周又留了个要死要活的作文，题目是《十年后的我》之类的，我们研究了一下这作业是个作文还是个上课发表的东西，结果得出结论，这是个要交的作文。这也不是个什么新题材了，之前好像写过这个，所以就说这老师，你要是真的想让我们练写作，我不介意写TOPIK的东西，虽然也很麻烦，至少还很有用，你自己想个这么劣质的题目真是造孽。最后还是随便写了个东西出来早上交了。晓梅姐是早上上课开始写，半节课写完了。

        上课的过程也是很让人郁闷，她在那儿半死不活的说话，没人愿意搭理她，她问什么都没人回答。做了几个课本上的乱七八糟的题，我真是不知道她想讲什么，然后又说到期中考试，这老师是真不怕遭报应怎么着，我天天咒她期中考试那天被车撞死。有点狠毒是吧，其实我觉得已经很善良了。

        我从来没见过这么没眼力价的老师，你一个刚来我们学校两个月不到的韩国年轻老师，每个星期只有一节课，有什么资格规定该不该有期中考试，我知道听力课很重要，但是这老师的资格不够来告诉我们什么时候考试的。要是我们口译老师说下周有个期中考试，我们绝对个个老老实实的看书去，一点儿都不抱怨。我真想问问这老师你一个一星期一节课，而且什么都讲不了的破听力重要，还是我们花了300块报名的TOPIK重要。你想要个其中听力成绩是吗，把我的TOPIK听力成绩拿走折合一下好了。再有，你要是真想弄个听力考试，麻烦你也出个有点儿水平的题，这老师就是疯了，非要把我们口译课的内容拿来考试，什么弄一段金三顺的对话，让我们写当时的情况，你弄这种东西给我们，这不浪费我们时间吗，谁有工夫跟你这么耗啊。我听她说这堆的时候，气得我差点儿把我课本拿起来拍她脸上，我真是想抽这高丽棒子两巴掌。

        我后面俩兄弟也在那儿骂个没完，班长和丽姐这些比较有地位的姐妹又比较淡定。然后说完了考试内容显然这老师就不知道该说什么了，非要给我们听首歌，然后就自己陶醉在自己的世界里了，我们那耳机半点儿声音都没有，估计这歌都放完了老师才发现，还是学委跟她说的。我也看出来这老师挺尴尬的，其实这老师打第一天上课起就发现自己没地位了，跟二班孩子们一比我们都是善良的了，更别说跟下两届的孩子们比了。

        这可以用idiocy来形容的女老师自己不知道该讲什么又不让我们提前下课，这老师也够了业余了，不知道大学用不着打下课铃才下课吗，我们一屋子人都收拾好了东西坐着聊天，然后一伙人呼啦一下子去洗手间，我跟晓梅姐抱着书包坐那儿无聊，这老师看我东西收拾好了还说没打铃不能下课，我看着她冷笑一声。

        文选课也变得让人无比负担，这老头子无比的龌龊低俗。果然韩国中年人都这样。这次给我们选的文章是一篇关于韩国女人性观念的，类似于韩国女人多么幻想free sex，韩国女人古代这么解决这问题，所以这文章里就什么词汇都有了，sex啊，eros啊，自虐啊，等等啊，关于自虐的故事就是，韩国古代的女人们，丈夫去打仗了，她们为了控制自己就拿针在自己身上扎啊扎啊，讲到这的时候，后面一姐妹说了一句，至于的吗，不就是个男人吗。

        昨天跟欣然二哥聊了一阵，之前把她的号弄没了，然后多亏二哥，兑换空间这破活动给的50兆终于到手了，考虑到我们班孩子的IP一共才三个，还包括我自己的，所以这活动其实很麻烦，然后回家也弄了，流氓那边也通知了，我姐那边也通知了，不过最后弄来弄去成功的也没几个，果然什么事都还是要靠二哥。当然还要感谢ken到这边来通知我还帮我注册一个。

        二哥好像是真的想弄个blog，最后起个很女生的名字，欣然公主的玻璃城堡，不过现在还什么都没写，所以链接也只是提前先弄上。

        之前TT总是抱怨没人去她空间，没人看她相册，我说没事，实在不行我在我那儿给你弄个链接，专门用个日志来介绍你空间，给你置顶一星期，然后访问次数自然就上去了。

        这次发的翻译作业是那种越翻越火大的那种，其实上次那个《泡菜“有害？无害？”》那个就很让人火大了，说什么从中国进口的泡菜里面有寄生虫啊卵啊什么的，其实谁们家泡菜里面没卵啊，这种发酵制出来的食品不就这样吗，只是里面是对人体无害的未成熟卵，所以吃的时候就别管那么多了。这个问题再怎么说也不过是个贸易上的，而且韩国说中国泡菜里面有寄生虫卵就停止进口中国泡菜了，中国马上就停止进口韩国泡菜和辣酱了，韩国又说中国饺子怎么怎么，又停止进口了，没关系，这次我们停止进口韩国电器了，看谁扛不住。

        贸易问题其实还好，这次完全是政治问题，间岛问题，其实老师上课说到这个问题之前我根本也不知道这么个事，果然学个语言还真是挺长见识的。这篇文章是韩国那边的，所以里面用的词都是“我国”什么什么的，翻译的时候就矛盾了，按翻译课的规矩，就对应着翻就行了，按报刊选读课的规矩，应该改成“韩国”怎么怎么，最后考虑到这是翻译课的作业，还是就那么反吧，所以相应的，翻得时候把韩国称为“我国”，这也是很让人郁闷的事。

        这文章的大概内容就是，当年日本侵略韩国的时候，跟中国签订个《间岛条约》什么的，说间岛是中国的，现在日帝统治都结束了，所以当年签的条约都是无效的，间岛是韩国的。基本上这就是放屁。间岛什么时候也不是韩国的啊。文章里还说间岛是韩国人祖先们开拓的土地，这就更放屁了。再有了，当年韩国什么的也不过就是清朝的一个附属小国，领导人只能叫王，都不能叫皇帝，别跟我们说什么间岛是你们的领土，以前也好，现在也好，明明是我们中国的地。韩国人还很正义的说，要正视历史，要明确的提出这个问题，表个态，这样等到韩国国力强大了的时候，收复间岛才有凭据。太放屁了。

        其实大部分韩国人压根都不知道间岛在哪儿吧，还好意思说间岛是韩国的，真是疯了。我们上课是最常用来形容韩国的一个词就是“可笑”，这个国家还有人民确实可笑，什么东西都说是自己的，还能编的出根据来，拍个古装剧画个地图，版图奇大无比，当自己是唐朝大一统啊。端午祭什么的咱就不说了，你要是说黄帝炎帝孔子都是韩国的，这是不是太可笑了。

        然后我们突然就想到这么一个问题，间岛这个问题上明显是韩国人放屁，想把我们领土弄点儿过去，那独岛问题是不是也是这么个情况啊，备不住人家日本还郁闷着呢，去年上课时外交还跟我们说“钓鱼岛是你们的，独岛是我们的”，现在这么看来，独岛是谁的还真说不好。

        这是很有意思的一个情况，学韩语的人最后慢慢都变得亲日了。

        今天要提名过一阵子口译课要看的韩剧，所以大家基本上就是把想得出来的韩剧都写上去了。<巴黎恋人>是很傻的一个韩剧，里面除了朴信阳还想点儿样子其他的都很可笑，金恩真在<情书>上看起来还算是挺淑女一人，其实就是一个傻大姐，实在是没什么魅力。丽姐她们一开始说要看<不可阻挡的HIGH KICK>，但是很快就改主意要看<威尼斯恋人>了，我没什么意见，反正我没看过。老师提出来的<浪漫满屋>其实也没什么不好。

        芳姐提出来个强悍的，说是要看<越狱>，英语原声韩语字幕，人家里面说英语，我们翻韩语，强悍吧。想想都带劲。

        我们现在其实有很长一段时间来想怎么对付辅导员，不过眼前的问题就是，到时候我们班似乎只剩了八个人不去当志愿者，所以人家活动的时候我们要上课，八个人的话，这是怎么一个概念啊，高韩课轮着翻译句子要翻多少轮啊，口译课还不把我们都翻哭了啊。二班似乎都要去活动，也就是说他们班就不上课了，那我们一个年级的就剩了八个人上课这叫个什么事啊，干脆放假好了。丽姐之前不说想去爬泰山吗，正好可以趁这会去，时间多的是。

        丽姐说她们这几天玩得很high，不过感觉上清明节的假期应该要低调一点儿。我很低调，在家没干什么，一天把Project Runway的第三季看完了，睡觉睡得很不舒坦，因为我爸妈把厨房阳台拆了重装。然后很低调的回了宿舍，准备好好写会作业。打水的时候从丽姐那里得知很让人火大的消息，这次是真的很让人火大。

       这个月中旬有个什么什么活动，具体是什么还不知道，还有个什么韩国的特种部队来参观某个郊县什么的，所以当然要从大三大四的学生中调一群人过去当翻译，大家当然都很期待这种活动，很好玩，而且有钱赚，我们老师在谈价钱上是很不含糊的。

        让人火大的就是，辅导员故意把我们全都隔过去了。当然说我们是活该倒是也没关系，毕竟我们确实跟辅导员关系都不怎么样，我是属于有过节的那种，看我去年这会的日志就明白了，写的清清楚楚的。另外几个是属于跟辅导员完全没联系，完全没交集的那种，所以入党啊活动啊基本上都没我们事，还认为我们没资格跟班上某些...（省略一些不优雅的字眼）放在一起谈论。这很让人火大的，我自认为我们屋的孩子们还是很不错的，学习过得去，各方面素质也不错，还想怎么着啊，我们不就是没有拍马屁的意识吗。

        这事是打水的时候丽姐告诉我的，宿舍的其他姐妹们还以为我们都要去当志愿者，只是老师还没通知我们。好在丽姐怎么这也是学生会的，当时丽姐去竞选的时候我们就抱着“怎么也要放个人在学生会，别有个什么事我们屁都不知道”的精神支持丽姐的。

        丽姐也郁闷的可以，我们去不了，被老师报复了也就算了，丽姐是个副主席，没事就去开会，什么事都没少干，结果上次献血不让丽姐献，这次活动又不让丽姐去，丽姐又是怎么得罪他了。这老师还真是够娘们儿的，都什么年代了，报复学生这种事怎么还有啊，再说这种可笑的事高中干干就算了，都大学老师了就别这么不要脸了。

        我们宿舍还真是很有特色。

        现在就已经很有放假的气氛了，下午没课，明天上午10点只有一节口译，而且还是看电视剧，太悠闲了。其实想回家的话请个假现在走也没什么大不了的。不过考虑到也就报刊选读和口译课能学点儿东西所以还是上吧。

         翻译课还是没什么意思，半睡不睡的状态，讲课后习题的时候其实还有点儿意思，这一课是关于韩国诗歌什么的，类似于我放寒假那会提到的那一堆上学期韩国文学考试的内容。说韩国人可笑吧一点儿都不假，他们的文化里还真是没多少东西是自己的，古代的人写首诗还用的是汉字，然后再翻成自己的语言。很欠抽的是，期末考试我们背的时候还非让我们背韩语版的。

        然后又提到一堆韩国人现在干的那些不像话的事，翻译课上提的比较多的就是，韩国想把东北那片抢过去的事，4月20日又要考TOPIK了，韩国人很喜欢雇用朝族人，毕竟本身就会朝鲜语，而且是绝对的廉价劳动力，所以一到TOPIK，东三省那边的公司啊什么的就带着一群朝族人什么的过来我们学校考试，毕竟TOPIK的考点太少，离他们最近的备不住就是我们这片。据说靠个初级，证明一下不是文盲就可以去韩国务工。我们这节课讲的课外作业是关于一个华侨经济圈的东西，韩国对于华侨的待遇是超级不怎么样的，所以当然对于朝族人也不怎么样。结果朝族人的回应比韩国人更糟糕，朝族人说明明我们是海外的韩国人，你们不能对自己的国民这样。

        这么一闹当然韩国人更来劲了，于是很痛快的把这伙人留下，又提出了一个很想当然的理论，朝族人是韩国国民的话，那朝族聚居区当然就是韩国领土了，很一举两得是吧，又有廉价劳动力，又给自己弄片地。我们的外交部当然就郁闷了，不过怎么想这事其实也怨不得人家韩国人，这伙想去韩国想疯了的朝族人才是造孽呢。

        然后换了个教室上报刊选读，之前是我们下边那届的孩子们上课，这伙孩子们真的是超级싸가지，每次自己上完课都不擦黑板，把我们一群人气得不行，结果这次终于让我们逮到两个走得晚的孩子，对门姐妹阿美是学生会的，平时在团委出入比较多，下面的人认识的也多，算是挺霹雳的吧，就过去跟那俩孩子说你们把黑板擦一下吧。那俩孩子还装跟自己没关系，模棱两可的说了个负责擦黑板的那个人走了然后自己也迅速的跑了，我坐第一排狠狠地说了一句싸가지，这个词的精髓就是一定要用紧音说。

        这事当然不能就这么算了，怎么着我们也是前辈，竟然敢跟我们这样，真是想死了吧。阿美马上联系那个班的人，找到他们上课的教室，生是弄了个人回来擦黑板。那孩子也不容易，一边擦一边听着我们在她身后半米远的地方说这届的学生怎么怎么...其实我们本来是想把那俩跑了的孩子拉回来擦的。

        报刊选读是那种能把人上的很愤慨的课，昨天预习那个新发的材料，还真是够堵人的，里面有两篇是关于马英九的，其实我们都不是什么关心政治的人，所以没法好好评论这个人，不过韩国人的报道有时候就是让人郁闷，两岸关系还非要特别注释一下指的是中国与台湾关系，明明是大陆与台湾关系，然后又提到什么中间政策，还是那句话，我们对政治上的东西没什么了解，但是把国民党党章里的“统一”俩字删了，还添进去“台湾”俩字，怎么着看都不像是支持一个中国啊。

        讲了两篇关于马英九的报道以后又说到金泳三，然后历数一下韩国总统的下场，似乎没什么好的，一个被刺，两个进监狱，一个儿子进监狱，一个被弹劾，现在我们就等着李明博了。这段我们聊的是无比开心啊。我们这课有时候上的还是挺有娱乐性的。下次把剩下的三篇讲了，有一个是关于MB的，韩国人真的挺扯的，自己的新闻报道上还写什么MB，看了译文才意识到原来是明博啊，还真是亲切，韩国人就是这样，什么MB啊，SM啊。

        上午上课简直都要困死了，无比的无聊，所以中午回来吃点儿东西看点儿东西就开始睡午觉，睡到下午快六点起来了，睡得很舒坦，头都疼了。然后起来吃顿饭，无比满足。周五本来又该跟丽姐看恐怖片的，不过丽姐晚上有约，所以我们提前开始看，我一边吃东西一边看。

        这次看的是《鬼来电3》，还比较满足，TT传给我的，我还真不知道她怎么看这电影了，而且那天还是大半夜看的，结果就是她看个恐怖片，我晚上做噩梦。我估计我跟日本恐怖片比较犯克，一看就做噩梦，其实通常都没看到什么可怕的东西。而且每次梦到的都是女鬼。让我有点儿郁闷。

        然后看到ken的留言于是开始折腾那个扩容空间的事。呼吁我屋里姐妹们一人给我注册一个，然后去对门找姐妹们又呼吁一下，然后特别感谢一下ken，特意来通知我还帮我注册一个~这么着差不多就行了，所以就等明天看结果了，其实我也不想要多大，毕竟我也不往里面放什么，也就是一些直接贴不过来的图而已，有个几十兆的就差不多了。